(資料圖片僅供參考)

日前，一場別出心裁的“匠心show非遺”語上亞運(yùn)暨亞運(yùn)紙傘繪制活動(dòng)在瓶窯老街余杭紙傘館舉行。

“一開春，師傅就得出門去尋覓優(yōu)質(zhì)毛竹，鋸成大小合規(guī)的竹筒，用定制的刮刀做刮青，讓竹筒變得滑溜光凈，之后才能劈開做傘骨。”現(xiàn)場，13組家庭觀看紙傘制作，聽非遺傳承人劉偉學(xué)講述余杭紙傘的傳承故事。大家還自己動(dòng)手，將豐富的傳統(tǒng)文化和亞運(yùn)、英語元素繪制于傘面，組合出一把把“私人訂制”的創(chuàng)新紙傘。

“This?is?Yuhang?paper?umbrella.（譯：這是余杭紙傘）介紹余杭紙傘的時(shí)候，還可以告訴外國朋友，這是我們的Intangible?Cultural?Heritage（譯：非物質(zhì)文化遺產(chǎn)）。”來自杭州云谷學(xué)校的陳老師教大家如何用英語講述余杭紙傘的故事。現(xiàn)場，小朋友化身非遺代言人，向扮演外國友人的家長介紹余杭紙傘，在練習(xí)中提高英語應(yīng)用能力。

“今天的課程不僅讓我們增加了知識(shí)儲(chǔ)備，也讓我們有機(jī)會(huì)在家門口介紹專屬余杭的文化瑰寶。”參加活動(dòng)的李先生在筆記本上記了滿滿的“干貨”，準(zhǔn)備回家和孩子繼續(xù)練習(xí)。

連日來，瓶窯鎮(zhèn)依托各級(jí)黨群服務(wù)中心、非遺館群等陣地，廣泛開展迎亞運(yùn)英語課堂、趣味競賽等活動(dòng)。接下來，瓶窯鎮(zhèn)將繼續(xù)把非遺、宋韻等特色文化融入英語課堂，每月進(jìn)行一次授課，用語言架起文化傳播橋。

關(guān)鍵詞：